LDR 03284nam a2200361 i 4500 001 000000336750 003 CaOOAMICUS 005 20220701115228.0 008 190930s2019 ne u000 u eng u 020 $a978-90-429-3779-6 020 $a978-90-429-3780-2 040 $aSeMil$bita 041 1 $aeng$asyc 100 0 $aIsho'dad : di Merv,$c<vescovo>.$0(OLS)http://semarc/name/110260 245 10$aCommentary on the Gospel of John /$cIsho'dad of Merw ; edited and translated by Johan D. Hofstra. 264 1$aLovanii :$bIn aedibus Peeters,$c2019. 300 $a2 v. ;$c24 cm. 490 0 $aCorpus scriptorum christianorum Orientalium ;$v671-672 490 0 $aCorpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Syri ;$v259-260 505 1 $aIsho‘dad of Merw, Bishop of the East Syrian Church in Hedatta, wrote his commentaries on the books of the Old and New Testament around 850 A.D. His work constitutes one of the most important and extensive exegetical collections within the East Syrian Church. From 1911 to 1916 Margaret D. Gibson published a text edition and an English translation of the New Testament Part. Developments in the area of manuscript tradition, the discovery of new sources and the many deficiencies in Gibson’s work, made a new text edition and translation necessary. 505 0 $aThe starting point has been taken in Isho‘dad’s commentary on the Gospel of St. John. This gave the opportunity to trace in Isho‘dad’s commentary the influences of the work of Theodore of Mopsuestia, whose commentary on the Gospel of St. John has survived in the Syriac language. Volume 671 (Textus) offers a Syriac text edition based on 15 manuscripts. In the Introduction these manuscripts and their mutual relationship are described. Volume 672 (Versio) contains a description of Isho’dad’s life, a study of the sources used by him, and a translation. The volumes include a survey of Gibson’s errata, an orthographical index and an index of biblical citations and Greek terms quoted. 650 4$aBibbia - NT - Giovanni - Commentari, studi, critica, interpretazioni.$0(OLS)http://semarc/subject/119 650 4$aLetteratura religiosa siriaca - Testi.$0(OLS)http://semarc/subject/5951 700 1 $aHofstra, Johan D.$0(OLS)http://semarc/name/85773 774 0 $aIsho'dad : di Merv <vescovo>$t1: [Text].$dLovanii : In aedibus Peeters, 2019.$kCorpus Scriptorum Christianorum Orientalium$kCorpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Syri$w()336756 774 0 $aIsho'dad : di Merv <vescovo>$t2: [Translation].$dLovanii : In aedibus Peeters, 2019.$kCorpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Syri$kCorpus Scriptorum Christianorum Orientalium$w()336760 830 0$aCorpus Scriptorum Christianorum Orientalium ;$v671-672.$0(OLS)http://semarc/title/77 830 0$aCorpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Syri ;$v259-260.$0(OLS)http://semarc/title/9544 996 $6020$a978-90-429-3779-6$9(OLS)http://semarc/number/288725 996 $6020$a978-90-429-3780-2$9(OLS)http://semarc/number/288726 996 $6245$aCommentary on the Gospel of John$9(OLS)http://semarc/title/21563 996 $6264$aLovanii :$bIn aedibus Peeters$9(OLS)http://semarc/publisher/30114