LEADER 02659nam a2200337 i 4500
001 000000333743
003 CaOOAMICUS
005 20190603125647.0
008 190603s2019    be           u000 u mul u
013   $a229843
020   $a978-90-429-3741-3
040   $aSeMil$bita
041 1 $afre$asyr
100 1 $aGignoux, Philippe,$d<1931- >.$0(OLS)http://semarc/name/85797
245 13$aUn livre de pharmacopée en syriaque /$cPhilippe Gignoux.
264  1$aLovanii :$bIn aedibus Peeters,$c2019.
300   $aXVII, 120 p. ;$c24 cm
490 0 $aCorpus Scriptorum Christianorum Orientalium ;$v670
490 0 $aCorpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Syri ;$v258
500   $aTesto in siriaco e traduzione francese a fronte
520 0 $aCe petit livre pourrait être une introduction à la pharmacopée orientale. Il comprend une cinquantaine de lignes, tirées du début d'un manuscrit syriaque entré à la BNF (Paris) il y a quelques années sous le numéro syr. 423, dont l'auteur (Ph. Gignoux) a pu faire une édition critique grâce au même texte provenant de la collection des mss Mingana, syr. no 594. La nouveauté de ce texte réside dans le fait qu'il ne semble pas être une traduction d'un ouvrage grec, alors que la suite du même manuscrit provient pour l'essentiel de Galien. Ce texte nous apporte une quantité de noms de plantes médicinales et de produits animaux et minéraux. 
520 0 $aL'originalité réside aussi dans le fait que ces noms sont souvent glosés dans des langues comme le grec, l'arabe, l'arabo-persan, dont Gignoux a expliqué l'origine dans des articles préliminaires. Le texte syriaque et la traduction française ont été mis en face à face pour permettre aux botanistes de retrouver facilement tel ou tel passage. Cela devrait aussi entraîner les chercheurs à travailler davantage sur les plantes médicinales qui ont donné lieu à une littérature très abondante et passionnante.
650  4$aFarmacopea - Medio Oriente - Antichità.$0(OLS)http://semarc/subject/48364
830  0$aCorpus Scriptorum Christianorum Orientalium ;$v670.$0(OLS)http://semarc/title/77
830  0$aCorpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Scriptores Syri ;$v258.$0(OLS)http://semarc/title/9544
850   $aSeMil
852   $aSeMil$W1$xVenegono$y1$m2S III 670$j213316$B226063$CSeMilBibl$Z2$F226063        $81
996   $6020$a978-90-429-3741-3$9(OLS)http://semarc/number/287401
996   $6245$aUn livre de pharmacopée en syriaque$9(OLS)http://semarc/title/423409
996   $6264$aLovanii :$bIn aedibus Peeters$9(OLS)http://semarc/publisher/30114