Le texte de la Conversion du Kartli, en 334, grâce à l’apostolat de sainte Nino, nous est transmis par quatre manuscrits découverts d’abord en Géorgie, en 1888 et 1903, puis, pour les deux suivants, à Sainte-Catherine du Sinaï, en 1991, dans une genizah, située en haut de la muraille de Justinien, sous l’église Saint-Georges. Cette dernière découverte permet de reconstituer un texte complet et de trancher les divergences entre les deux premiers manuscrits. Sacralisée durant le premier millénaire, cette chronique de la christianisation du pays a été profondément remaniée à partir de l’instauration du royaume unifié de Géorgie aux Xe-XIe siècle. Il en a résulté une riche tradition indirecte. |