Leuven [etc.] : Peeters, 2019

978-90-429-3831-1

XCIV, 590 p. ; 24 cm.

Études bibliques. Nouvelle série [Gabalda ; Peeters] ;

Cambridge <Gran Bretagna> - Università - Manoscritti - Ms. Nn. 2.41

Bibbia - NT - Atti degli Apostoli - Commentari, studi, critica, interpretazioni

Bibbia - NT - Atti degli Apostoli - Critica testuale

Venegono

2Y V 25

Multilingua

Contiene il testo alessandrino (TA) e il testo occidentale (TO) degli Atti e a fronte il testo greco e latino del Codex di Bèze

Ce livre est la 3. éd. critique du Texte Occidental (TO) reconstitue des Actes des Apotres, apres les deux editions publiees par Boismard en 1984 et 2000. En pages impaires, les sources du TO: le Codex de BèzE bilingue (V. siècle) sur deux colonnes paralleles, grecque (D) et latine (d), la traduction allemande du Codex Glazier copte (G67), et d'autres sources, surtout la ou Dd est lacuneux. En pages paires, paralleles aux impaires, sur la colonne de gauche le Texte Alexandrin (TA) quasiment identique au Codex Vaticanus B (IV. siecle), et, sur la colonne de droite, le TO reconstitue, avec apparat critique et discussion des variantes. La reconstitution est eclectique, dans la ligne des travaux de A. Clarke (1933) precede par T. Zahn (1916). Outre Dd et G67, les sources majeures du TO sont le palimpseste de Fleury (h) et les notes marginales de la Syriaque harkleenne (SyrHmg)